K Pow Garage explains that the distinct rumbly sound of a Subaru comes from its flat-four engine configuration and the use of unequal length headers. By changing exhaust piping lengths, other four-cylinder vehicles can achieve a similar sound, though this modification may affect engine performance.