Login Register
G
Tecla Sap banner
Tecla Sap

Tecla Sap

@UC3freQmlp9O2CVBOZVbKn3w - 20.9K subscribers

Vejo a legenda não apenas como "letras amarelas no rodapé de um vídeo", mas como uma forma de expressar, entender e adequar uma música dentro da cultura de outro país/língua. Quando se traduz uma música, não se pode traduzir literalmente. Você tem meio que recompor, e dizer a mesma coisa de forma que combine com a língua. Cada idioma se comporta de forma diferente e gosta de coisas diferentes. #TECLASAP ♪

Home Videos Live Playlists