The Sounds of Sudan

@UCFN92BiTH14qJ7BUsFET4gQ - 13.9K subscribers

Discover the rich and diverse musical culture of the Republic of Sudan, with every classic translated into the English language.

Home Videos Live Playlists

"The Pure Prophet" ("الرسول الصافي") by Shaykh Wad Ahmad | English Translation

"The Pure Prophet" ("الرسول الصافي") by Shaykh Wad Ahmad | English Translation The Sounds of Sudan

2.1K views - 10 months ago

"Ramadan's Sweeter in Sudan" ("رمضان احلى في السودان") by Ahmad Samy | English Translation

"Ramadan's Sweeter in Sudan" ("رمضان احلى في السودان") by Ahmad Samy | English Translation The Sounds of Sudan

2.4K views - 11 months ago

"From the Heart of el-Gezira" ("من قلب الجزيرة") by Muhammad Miskeen | English Translation

"From the Heart of el-Gezira" ("من قلب الجزيرة") by Muhammad Miskeen | English Translation The Sounds of Sudan

966 views - 1 year ago

"Out in the Country" ("في الضواحي") by Usman al-Shafee' | English Translation

"Out in the Country" ("في الضواحي") by Usman al-Shafee' | English Translation The Sounds of Sudan

1.3K views - 1 year ago

"The Dr. Scholl Sandals" ("شبشب دكتور شول") by Seed ash-Sheykh Talha | English Translation

"The Dr. Scholl Sandals" ("شبشب دكتور شول") by Seed ash-Sheykh Talha | English Translation The Sounds of Sudan

1.4K views - 1 year ago

"Rare like Sugar" ("السكر حبيبة") by Shaadin Muhammad | English Translation

"Rare like Sugar" ("السكر حبيبة") by Shaadin Muhammad | English Translation The Sounds of Sudan

1.3K views - 1 year ago

"I Weep" ("وا اسفاي") by Muhammad Wardi | English Translation

"I Weep" ("وا اسفاي") by Muhammad Wardi | English Translation The Sounds of Sudan

20.1K views - 3 years ago

"The Land of Good" ("أرض الخير") by Ibrahim al-Kashif | English Translation

"The Land of Good" ("أرض الخير") by Ibrahim al-Kashif | English Translation The Sounds of Sudan

40.6K views - 4 years ago

"Beja Sons" ("بجاوييت ار") by Mohammad al-Badri | English Translation

"Beja Sons" ("بجاوييت ار") by Mohammad al-Badri | English Translation The Sounds of Sudan

9.2K views - 4 years ago

“Eid/Peace be upon you, Nubia” (“ⲕⲟⲣⲉ/ⳣⲟ̄ ⲛⲟ̅ⲩ̅ⲡⲁ ⲥⲁⲗⲁ̄ⲙ”) by Anwar Salaah | English Translation

“Eid/Peace be upon you, Nubia” (“ⲕⲟⲣⲉ/ⳣⲟ̄ ⲛⲟ̅ⲩ̅ⲡⲁ ⲥⲁⲗⲁ̄ⲙ”) by Anwar Salaah | English Translation The Sounds of Sudan

3.9K views - 4 years ago

"America and France" ("امريكياي فرنساي") by Arka Saber | English Translation

"America and France" ("امريكياي فرنساي") by Arka Saber | English Translation The Sounds of Sudan

2.9K views - 4 years ago

"Education" ("اُتعليم") by Arka Saber | English Translation

"Education" ("اُتعليم") by Arka Saber | English Translation The Sounds of Sudan

2K views - 4 years ago

"The Cause" ("توقضياي") by Arka Saber | English Translation

"The Cause" ("توقضياي") by Arka Saber | English Translation The Sounds of Sudan

3.1K views - 4 years ago

"Seyra Medley/The Good and Blessed" ("اغاني السيرة/العديل والزين") by Gisma | English Translation

"Seyra Medley/The Good and Blessed" ("اغاني السيرة/العديل والزين") by Gisma | English Translation The Sounds of Sudan

28.4K views - 4 years ago

"Mother, My Man Didn't Come" ("يا يُمة زولي ما جاء") by Hanaan Bulubulu | English Translation

"Mother, My Man Didn't Come" ("يا يُمة زولي ما جاء") by Hanaan Bulubulu | English Translation The Sounds of Sudan

8.3K views - 4 years ago

"The Little Pony" ("المهيرة") by Hawaa at-Tagtaaga | English Translation

"The Little Pony" ("المهيرة") by Hawaa at-Tagtaaga | English Translation The Sounds of Sudan

2.8K views - 4 years ago

"My Lover Travelled Away From Me" ("حبيبي سافر مني") by Salma el-Assal | English Translation

"My Lover Travelled Away From Me" ("حبيبي سافر مني") by Salma el-Assal | English Translation The Sounds of Sudan

7.8K views - 4 years ago

"Birth" ("ميلاد") by Nancy Ajaj | English Translation

"Birth" ("ميلاد") by Nancy Ajaj | English Translation The Sounds of Sudan

4.1K views - 5 years ago

"We Will Build It (The Alternative)" ("حنبنيهو") by Mohammed Wardi | English Translation

"We Will Build It (The Alternative)" ("حنبنيهو") by Mohammed Wardi | English Translation The Sounds of Sudan

5.3K views - 5 years ago

"The Anthem of October 21st" ("نشيد اكتوبر 21") by Muhammad al-Ameen | English Translation

"The Anthem of October 21st" ("نشيد اكتوبر 21") by Muhammad al-Ameen | English Translation The Sounds of Sudan

5K views - 5 years ago

"Zaghawa Girl" ("بري تلي") by Majid Kurbiya | English Translation

"Zaghawa Girl" ("بري تلي") by Majid Kurbiya | English Translation The Sounds of Sudan

9.7K views - 5 years ago

"Let's Go, Youth" ("شبابي قوبي كيدي") by Haydar wad Fa | English Translation

"Let's Go, Youth" ("شبابي قوبي كيدي") by Haydar wad Fa | English Translation The Sounds of Sudan

3.5K views - 5 years ago

"Peace Be Upon You, Darfur" ("سلام سلام دارفور") by Majid Kurbiya | English Translation

"Peace Be Upon You, Darfur" ("سلام سلام دارفور") by Majid Kurbiya | English Translation The Sounds of Sudan

4.8K views - 5 years ago

"May There Be More" ("سلكي دابو سنا") by Bakheet Billeeya | English Translation

"May There Be More" ("سلكي دابو سنا") by Bakheet Billeeya | English Translation The Sounds of Sudan

7.2K views - 5 years ago

"Kadaro Girl" ("كدراوية") by an-Noor al-Jeylaani | English Translation

"Kadaro Girl" ("كدراوية") by an-Noor al-Jeylaani | English Translation The Sounds of Sudan

177.3K views - 5 years ago

"Juba" ("جوبا") by an-Noor al-Jeylaani | English Translation

"Juba" ("جوبا") by an-Noor al-Jeylaani | English Translation The Sounds of Sudan

63.2K views - 5 years ago

"Thoughts of an Elephant" ("خواطر فيل") by An-Noor al-Jeylaani | English Translation

"Thoughts of an Elephant" ("خواطر فيل") by An-Noor al-Jeylaani | English Translation The Sounds of Sudan

116.7K views - 5 years ago

"The Forgotten Memory" ("الذكرى المنسية") by an-Noor al-Jeylaani | English Translation

"The Forgotten Memory" ("الذكرى المنسية") by an-Noor al-Jeylaani | English Translation The Sounds of Sudan

40.6K views - 5 years ago

"The Boat Set Sail" ("بابور كسونا") by al-Balabil | English Translation

"The Boat Set Sail" ("بابور كسونا") by al-Balabil | English Translation The Sounds of Sudan

16.9K views - 5 years ago

"Train of Longing" ("قطار الشوق") by al-Balabil | English Translation

"Train of Longing" ("قطار الشوق") by al-Balabil | English Translation The Sounds of Sudan

3.4K views - 5 years ago

"Life is Beautiful" ("دنيا اشري") by al-Balabil | English Translation

"Life is Beautiful" ("دنيا اشري") by al-Balabil | English Translation The Sounds of Sudan

10.5K views - 5 years ago

"Those Who Ask Don't Get Lost" ("البسأل ما بتوه") by al-Balabil | English Translation

"Those Who Ask Don't Get Lost" ("البسأل ما بتوه") by al-Balabil | English Translation The Sounds of Sudan

9.7K views - 5 years ago

"Child of the Third World" ("طفل العالم الثالث") by Mustafa Seed Ahmed | English Translation

"Child of the Third World" ("طفل العالم الثالث") by Mustafa Seed Ahmed | English Translation The Sounds of Sudan

10.6K views - 5 years ago

"With the Birds" ("مع الطيور") by Mustafa Seed Ahmed | English Translation

"With the Birds" ("مع الطيور") by Mustafa Seed Ahmed | English Translation The Sounds of Sudan

27.9K views - 5 years ago

"Travel" ("سافر") by Mustafa Seed Ahmed | English Translation

"Travel" ("سافر") by Mustafa Seed Ahmed | English Translation The Sounds of Sudan

24.7K views - 5 years ago

"Be the Star" ("كوني النجمة") by Mustafa Seed Ahmed | English Translation

"Be the Star" ("كوني النجمة") by Mustafa Seed Ahmed | English Translation The Sounds of Sudan

10.2K views - 5 years ago

"The Gamar Boba" ("القمر بوبا") by Mohammed Wardi | English Translation

"The Gamar Boba" ("القمر بوبا") by Mohammed Wardi | English Translation The Sounds of Sudan

504.7K views - 5 years ago

"The Migrating Bird" ("الطير المهاجر") by Mohammed Wardi | English Translation

"The Migrating Bird" ("الطير المهاجر") by Mohammed Wardi | English Translation The Sounds of Sudan

45.6K views - 5 years ago

"Beautiful People" ("الناس القيافة") by Mohammed Wardi | English Translation

"Beautiful People" ("الناس القيافة") by Mohammed Wardi | English Translation The Sounds of Sudan

27.1K views - 5 years ago

"The Messenger" ("المرسال") by Mohammad Wardi | English Translation

"The Messenger" ("المرسال") by Mohammad Wardi | English Translation The Sounds of Sudan

36.8K views - 5 years ago

"From the Radio Station" ("من دار الاذاعة") by Aisha al-Falatiya | English Translation

"From the Radio Station" ("من دار الاذاعة") by Aisha al-Falatiya | English Translation The Sounds of Sudan

11.8K views - 5 years ago

"How Old is She?" ("قدريشنا") by Abdelgadir Saalim | English Translation

"How Old is She?" ("قدريشنا") by Abdelgadir Saalim | English Translation The Sounds of Sudan

2.7K views - 5 years ago

"I Love You to Death, Kordofan" ("مكتول هواك يا كردفان") by Abdelgadir Saalim | English Translation

"I Love You to Death, Kordofan" ("مكتول هواك يا كردفان") by Abdelgadir Saalim | English Translation The Sounds of Sudan

3.7K views - 5 years ago

"The Lemon of Baara" ("ليمون بارا") by Abdelgadir Saalim | English Translation

"The Lemon of Baara" ("ليمون بارا") by Abdelgadir Saalim | English Translation The Sounds of Sudan

20.1K views - 5 years ago

"Smiling One" ("بسامة") by Abdelgadir Saalim | English Translation

"Smiling One" ("بسامة") by Abdelgadir Saalim | English Translation The Sounds of Sudan

10.6K views - 5 years ago

"My Heart is Racing" ("انا قلبي بدق") by Seyid Khalifa | English Translation

"My Heart is Racing" ("انا قلبي بدق") by Seyid Khalifa | English Translation The Sounds of Sudan

6.2K views - 5 years ago

"In Dreams or In Waking" ("في الطيف او في الصحيان") by al-Balabil | English Translation

"In Dreams or In Waking" ("في الطيف او في الصحيان") by al-Balabil | English Translation The Sounds of Sudan

7K views - 6 years ago

"My Motherland" ("يا وطني يا بلد احبابي") by Seyid Khalifa | English Translation

"My Motherland" ("يا وطني يا بلد احبابي") by Seyid Khalifa | English Translation The Sounds of Sudan

25.5K views - 6 years ago

"The Noble Sadness" ("الحزن النبيل") by Mustafa Seed Ahmad | English Translation

"The Noble Sadness" ("الحزن النبيل") by Mustafa Seed Ahmad | English Translation The Sounds of Sudan

108.7K views - 6 years ago

"Hand Over the Keys to the Country" ("سلم مفاتيح البلد") by Mohammed Wardi | English Translation

"Hand Over the Keys to the Country" ("سلم مفاتيح البلد") by Mohammed Wardi | English Translation The Sounds of Sudan

9K views - 6 years ago

"The Anthem of Independence" ("اليوم نرفع راية استقلالنا") by Mohammed Wardi | English Translation

"The Anthem of Independence" ("اليوم نرفع راية استقلالنا") by Mohammed Wardi | English Translation The Sounds of Sudan

15.6K views - 7 years ago

"Write to Me, Darling" ("حبيبي اكتب لي") by Ibraheem al-Kaashif | English Translation

"Write to Me, Darling" ("حبيبي اكتب لي") by Ibraheem al-Kaashif | English Translation The Sounds of Sudan

8.7K views - 7 years ago

"The Epic of October" ("ملحمة اكتوبر") by Muhammad al-Ameen | English Translation

"The Epic of October" ("ملحمة اكتوبر") by Muhammad al-Ameen | English Translation The Sounds of Sudan

10K views - 7 years ago

"Balaal" ("بلال تزورني مرة") by Aisha al-Falatiya | English Translation

"Balaal" ("بلال تزورني مرة") by Aisha al-Falatiya | English Translation The Sounds of Sudan

44.3K views - 7 years ago

"Affection" ("الود") by Mohammed Wardi | English Translation

"Affection" ("الود") by Mohammed Wardi | English Translation The Sounds of Sudan

5.8K views - 7 years ago

"The Lime" ("الليمونة") by Haram an-Nour | English Translation

"The Lime" ("الليمونة") by Haram an-Nour | English Translation The Sounds of Sudan

7.8K views - 7 years ago