On August 24, 2006, Strawberry Panic! Girls' School in Fullbloom was released on the PlayStation 2 in Japan. Nearly two decades later, the visual novel adaptation of one of the most iconic Yuri anime remains unlocalized for western audiences. That is, until now. Join me as I spend who knows how long translating all 27 routes.
Finished:
- Translated the opening, prologue, options menu, and tutorial.
In Progress:
- Nagisa x Shizuma
Upcoming:
- Translate the other 8 routes from Nagisa.
- Translating the other 18 routes from Hikari and Kizuna.
Stretch Goals:
- Produce mini documentary of various findings and history of past attempted fan translations.
- Translate the Limited Edition Drama CD (and/or other related drama CDs, hopefully these aren’t lost media).
I will update my progress here. I expect it to be slow but steady. I hope this project is finished by the game's 20th anniversary.
If you've read this far, thank you for having interest in my efforts and this game.